LOS ANGELES, California (NV) – Ba tháng du lịch quốc tế bận rộn nhất đã gần kề, cơ quan Quan Thuế và Bảo Vệ Biên Giới Hoa Kỳ (CBP) khuyến khích du khách những điều cần “Biết Trước Khi Đi” khi sang Hoa Kỳ du lịch, hoặc trở về quê hương trong mùa Hè này.

Xu hướng này phản ảnh sự gia tăng theo cấp số của du khách quốc tế trong những năm gần đây. Chỉ trong năm tài chính 2016, nhân viên CBP tại LAX đã tiếp tổng cộng 10.7 triệu lượt hành khách, tăng 46% kể từ năm 2009.

“Hoa Kỳ đã và vẫn tiếp tục là một quốc gia chào đón du khách, và CBP vẫn cam kết tạo điều kiện thuận lợi cho họ tới Hoa Kỳ hợp pháp,” ông Carlos C. Martel, giám đốc điều hành CBP tại Los Angeles, được trích lời nói. “Chúng tôi cung cấp dịch vụ đẳng cấp thế giới dựa trên nguyên tắc cơ bản về công chính, sự tôn trọng, và tính chuyên nghiệp.”

“Theo tinh thần cam kết này, CBP áp dụng các chương trình và công nghệ mới, bao gồm Chương Trình Hành Khách Đáng Tin Cậy (Trusted Traveller Programs) và Trạm Kiểm Soát Sổ Thông Hành (Passport Control Kiosk) để giúp hành khách làm thủ tục hiệu quả và nhanh nhất, đồng thời duy trì sứ mệnh hai mặt của chúng tôi về cả an ninh biên giới và tạo thuận lợi cho việc đi lại,” ông Mitch Merriam, giám đốc CBP tại phi trường LAX, được trích lời giải thích.

CBP khuyến khích du khách lên kế hoạch trước, để bảo đảm một chuyến đi trơn tru và hiệu quả. Sử dụng những lời khuyên này để giúp bạn chuẩn bị.

Tài liệu đi du lịch: Khách du lịch phải có sổ thông hành phù hợp và bất kỳ tài liệu du lịch nào liên quan phải sẵn sàng khi tiếp xúc với nhân viên CBP để kiểm soát hoặc khi du lịch nước ngoài. Tìm hiểu thêm thông tin về các văn bản du lịch được chấp thuận để vào Mỹ cũng như thông tin cụ thể của quốc gia tại getyouhome.gov và travel.state.gov. Nhớ mang theo những giấy tờ này với bạn, đừng bỏ vào hành lý.

Tự làm quen với Trạm Kiểm Soát Sổ Thông Hành Tự động (APC) và Kiểm Soát Sổ Thông Hành Di Động (MPC), bắt đầu mùa hè năm nay tại LAX: Hiện tại có 190 trạm APC tại tất cả các ga hành khách quốc tế tại LAX. Hai chương trình này giúp cho tiến trình nhập cảnh hiệu quả hơn, dễ dàng, và không cần giấy tờ cho khách du lịch. Tìm hiểu xem bạn chọn cách nào phù hợp nhất và tăng tốc độ khi vào Hoa Kỳ. APC xúc tiến quá trình nhập cảnh cho hầu hết khách du lịch quốc tế bằng cách cho phép họ gửi thông tin tiểu sử của họ và trả lời các câu hỏi kiểm tra liên quan bằng điện tử tại các trạm tự phục vụ đặt tại 49 phi trường trên toàn thế giới.

Tại 23 phi trường Hoa Kỳ, công dân Mỹ và du khách Canada có thể nộp thông tin về sổ thông hành và trả lời các câu hỏi về thanh tra đến CBP qua ứng dụng điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng trước khi đến. Người dùng Android và iPhone có thể tải xuống ứng dụng MPC (Mobile Passport) miễn phí từ Google Play và Apple App Store. Chương trình MPC sẽ có tại LAX mùa hè này.

Khai báo hàng hóa: Khai báo một cách trung thực mọi thứ bạn mang từ nước ngoài, bao gồm các mặt hàng miễn thuế. Nếu có thuế, có thể trả bằng thẻ tín dụng hoặc tiền mặt (Mỹ kim).

Khai báo thực phẩm: Nhiều sản phẩm nông nghiệp có thể gây ra sâu bệnh tai hại. Nếu bạn có thắc mắc loại thức ăn được cho phép hoặc không được phép vào Hoa Kỳ, hãy vào xem https://help.cbp.gov/ và nhớ không đóng gói những “sản phẩm có hại.”

Ghi danh I-94 và trả tiền trực tuyến: Tăng tốc độ nhập cảnh vào Hoa Kỳ bằng cách cung cấp thông tin về tiểu sử và du lịch của bạn và trả lệ phí $6 cho đơn I-94 trực tuyến tại https://i94.cbp.dhs.gov/, bảy ngày trước khi nhập cảnh.

Khai báo quà tặng: Quà tặng mang về cho mục đích sử dụng cá nhân của bạn phải được khai báo, nhưng bạn có thể ghi vào trong trường hợp miễn trừ cá nhân của bạn. Điều này bao gồm những món quà bạn nhận được khi bạn ra khỏi đất nước và những món quà mà bạn mang về cho người khác.

Bị cấm khác bị hạn chế: Biết được sự khác biệt giữa hàng hóa bị cấm (mà pháp luật cấm nhập vào Hoa Kỳ) và hàng bị hạn chế (các mặt hàng cần giấy phép đặc biệt cho vào Hoa Kỳ). Để biết thêm thông tin, xi vào phần “Restricted/Prohibited” của trang web CBP.

Đi du lịch đem theo thuốc: Khách du lịch phải khai báo tất cả các loại thuốc và các sản phẩm tương tự khi nhập cảnh Hoa Kỳ. Thuốc theo toa phải nằm trong hộp gốc với toa thuốc của bác sĩ in trên hộp chứa. Bạn nên đi du lịch không quá số lượng sử dụng cá nhân, một nguyên tắc nhỏ là không quá 90 ngày cung cấp. Nếu thuốc hoặc thiết bị của bạn không có trong hộp gốc, bạn phải đem theo một bản sao toa thuốc hoặc thư của bác sĩ. Cần phải có giấy kê toa hợp lệ hoặc giấy bác sĩ cho tất cả các loại thuốc nhập cảnh vào Hoa Kỳ.

Đi du lịch đem theo vật nuôi: Mèo và chó phải không bị bệnh tật khi vào Hoa Kỳ. Ngoài ra, chủ chó phải có giấy chứng nhận chích ngừa bệnh dại. Nếu du lịch với con chó con, cần phải hoàn tất một số thủ tục giấy tờ “thêm gia đình mới” ở biên giới. Tất cả vật nuôi đều phải tuân theo các yêu cầu về sức khoẻ, kiểm dịch động thực vật, động vật hoang dã, và các điều cấm. Các quy định về việc đưa thú cưng vào Hoa Kỳ giống nhau cho dù bạn lái xe qua biên giới Hoa Kỳ với vật nuôi của bạn trong xe hơi, trên máy bay hoặc đi du lịch bằng các phương tiện khác. Vật nuôi đưa ra khỏi Hoa Kỳ và đem trở lại phải tuân theo cùng những yêu cầu như những con thú được nhập cảnh lần đầu tiên. Để biết thêm thông tin về việc du lịch nước ngoài cùng thú cưng của bạn hoặc đưa thú nuôi của bạn vào Mỹ, xin vào trang web du lịch thú cưng của APHIS.

Báo cáo khi du lịch với $10,000 trở lên: Không có giới hạn về số tiền bạn có thể đem vào hoặc đem ra khỏi Hoa Kỳ. Tuy nhiên, luật liên bang yêu cầu bạn báo cáo tổng số tiền của bạn từ $10,000 trở lên. Tiền bao gồm tất cả các hình thức tiền tệ. Những người không báo cáo trung thực, tất cả tiền tệ của họ có thể bị tịch thu, và có thể phải trả lệ phí hình sự.

Đối với công dân của các nước Chương Trình Miễn Visa (Visa Waiver Program), cần phải được Hệ Thống Điện Tử Du Lịch (ESTA) cho phép du lịch được ủy quyền, trước khi lên máy bay. Đối với những người đi du lịch bằng đường hàng không hoặc đường biển với Visa, CBP đã tự động hoá Mẫu I-94 để hành khách khỏi phải điền vào một bản sao giấy. Khách du lịch vẫn có thể có được số I-94 và/hoặc một bản sao trực tuyến I-94 của họ.

Trong những chuyến đi về sau, bạn hãy xem xét gia nhập nhóm du khách đáng tin cậy (Trusted Traveller). Có 56 trạm nhập cảnh toàn cầu (Global Entry) tại phi cảng quốc tế LAX. Các thành viên của Trusted Traveller được ghi danh vào Global Entry, NEXUS hoặc SENTRI, tiếp tục được hưởng ưu tiên cho nhập cảnh nhanh nhất với CBP. Thành viên của Trusted Traveller có giá trị trong năm năm.

Nhiệm vụ của CBP là tạo điều kiện dễ dàng cho việc đi lại trong khi duy trì các tiêu chuẩn an ninh cao nhất cho những người sống ở Hoa Kỳ và những người đến thăm.

Vào một ngày tiêu biểu trong năm ngoái, các nhân viên CBP tại LAX tiếp gần 30,000 du khách quốc tế. Trong mùa lễ, khách du lịch nên biết là tình trạng kẹt xe trầm trọng hơn. Lập kế hoạch trước và áp dụng các mẹo du lịch này có thể tiết kiệm thời gian và có một chuyến đi ít căng thẳng hơn.

Mọi chi tiết, xin tham khảo trang web: www.cbp.gov. (L.N.)